An autumnal home story, a déjà-vu, and his trademark pastels: Marc Camille Chaimowicz furnishes his exhibition in sublime ambiguity, but the tyranny of our times pulls things into perspective.