New artistic director of Checkpoint Helsinki Paul O’Neill marks the anniversary of the October Revolution with an exhibition in a small apartment and a large congressional center.