With Unlearning Optical Illusions at Trondheim Kunstmuseum, Toril Johannessen shows how art’s claim to ambiguity can open up a space of aesthetic transcendence.