A new book about Moderna Museet’s legendary director Pontus Hultén is broader and sharper, thus more speculative, than we can usually expect from a biography of this sort.