The Museum of Modern Art in New York’s exhibition history, now available online, is an invaluable resource for the reading of curatorial practice, but we are being presented with a polished story.