Efter konflikterna kring årets Bokmässa i Göteborg så framstår Moderna Museets litteraturfestival som en oas. Men kan författare och konstnärer lära sig något av varandra?