Between Brexit and last week’s crash of the British Pound, Frieze London took a tentative approach, evoking the 90s but failing to draw from the period’s exuberance.