Myths of the Marble at Henie Onstad Kunstsenter boasts luminous algae, computer games and prosthetics. But a fondness for new technology gives it a rather one-sided swipe-friendly tactility.