Tommi Grönlund and Petteri Nisunen were central to the Nordic 90’s generation. Their retrospective at Kunsthalle Helsinki is consistent, playful and surprisingly universal.