Per Barclay’s Oil Rooms, on view at Kode 4 in Bergen, invites us to reflect on the unwritten histories that lurk beneath the official edifices of our culture.