Documenta, the world’s foremost large-scale exhibition, will remain non-profit and is financially set for 2022. But two big issues relating to its artistic independence are still very much contested.