Joachim Koester’s Bringing Something Back at Bergen Kunsthall manifests a sensuous cinematic holism that merges everything from biology to history and neuroscience.