Hundreds of handwritten notes crowd the gallery in Caspar Forsberg’s exhibition at Johan Berggren Gallery, linking art and life with a perverse mix of optimism and exhaustion.