Behind the decision to build a Hilma af Klint-museum there is a long-standing conflict between the artist’s living relatives and the anthroposophical movement in Sweden.